Hadith 2314
Reference : Sahih al-Bukhari 2410 In-book reference : Book 44, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference : Vol. 3, Book 41, Hadith 593 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ " . قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ".
Englischer Text
I heard a man reciting a verse (of the Holy Qur'an) but I had heard the Prophet (ﷺ) reciting it differently. So, I caught hold of the man by the hand and took him to Allah's Messenger (ﷺ) who said, "Both of you are right." Shu`ba, the sub-narrator said, "I think he said to them, "Don't differ, for the nations before you differed and perished (because of their differences). "
Extrahierter Isnād
- أَبُو الْوَلِيدِ
- شُعْبَةُ
- عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ
- قَالَ
- سَمِعْتُ النَّزَّالَ
- النَّزَّالَ
- عَبْدَ اللَّهِ
- رَجُلاً
- " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ "
- شُعْبَةُ أَظُنُّهُ
- النبي ﷺ