Hadith 2429
Reference : Sahih al-Bukhari 2529 In-book reference : Book 49, Hadith 13 USC-MSA web (English) reference : Vol. 3, Book 46, Hadith 706 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Englischer Text
The Prophet (ﷺ) said, "The (reward of) deeds depend on intentions, and every person will get the reward according to what he intends. So, whoever migrated for Allah and His Apostle, then his migration will be for Allah and His Apostle, and whoever migrated for worldly benefits or for marrying a woman, then his migration will be for what he migrated for." (See Hadith No. 1, Vol. 1)
Extrahierter Isnād
- مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- سُفْيَانَ
- يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
- سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ