Hadith 2503
Reference : Sahih al-Bukhari 2606 In-book reference : Book 51, Hadith 40 USC-MSA web (English) reference : Vol. 3, Book 47, Hadith 777 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً. وَقَالَ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ". فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ سِنًّا إِلاَّ سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ " فَاشْتَرُوهَا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً " .
Englischer Text
Allah's Messenger (ﷺ) owed a man some debt (and that man demanded it very harshly). The companions of the Prophet (ﷺ) wanted to harm him, but the Prophet (ﷺ) said to them, "Leave him, as the creditor has the right to speak harshly." He then added, "Buy (a camel) of the same age and give it to him." They said, "We cannot get except a camel of an older age than that of his." He said, "Buy it and give it to him, as the best amongst you is he who pays back his debt in the most handsome way.'
Extrahierter Isnād
- عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ
- أَخْبَرَنِي أَبِي
- أَبِي
- شُعْبَةَ
- سَلَمَةَ
- سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ
- أَبَا سَلَمَةَ
- أَبِي هُرَيْرَةَ
- " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً
- اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ
- " فَاشْتَرُوهَا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ