Hadith 2670
Reference : Sahih al-Bukhari 2782 In-book reference : Book 56, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference : Vol. 4, Book 52, Hadith 41 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Englischer Text
I asked Allah's Messenger (ﷺ), "O Allah's Messenger (ﷺ)! What is the best deed?" He replied, "To offer the prayers at their early stated fixed times." I asked, "What is next in goodness?" He replied, "To be good and dutiful to your parents." I further asked, what is next in goodness?" He replied, "To participate in Jihad in Allah's Cause." I did not ask Allah's Messenger (ﷺ) anymore and if I had asked him more, he would have told me more.
Extrahierter Isnād
- الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا "
- " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ "
- " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ "