Hadith 293
Reference : Sahih al-Bukhari 294 In-book reference : Book 6, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 6, Hadith 293 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ. \n
Englischer Text
`Aisha said, "We set out with the sole intention of performing Hajj and when we reached Sarif, (a place six miles from Mecca) I got my menses. Allah's Messenger (ﷺ) came to me while I was weeping. He said 'What is the matter with you? Have you got your menses?' I replied, 'Yes.' He said, 'This is a thing which Allah has ordained for the daughters of Adam. So do what all the pilgrims do with the exception of the Tawaf (Circumambulation) round the Ka`ba." `Aisha added, "Allah's Messenger (ﷺ) sacrificed cows on behalf of his wives."
Extrahierter Isnād
- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ
- سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- سَمِعْتُ الْقَاسِمَ
- الْقَاسِمَ
- عَائِشَةَ
- " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ "
- " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ
- نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ