Hadith 3713
Reference : Sahih al-Bukhari 3876 In-book reference : Book 63, Hadith 101 USC-MSA web (English) reference : Vol. 5, Book 58, Hadith 216 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكُمْ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ " .
Englischer Text
We received the news of the departure of the Prophet (to Medina) while we were in Yemen. So we went on board a ship but our ship took us away to An-Najashi (the Negus) in Ethiopia. There we met Ja`far bin Abi Talib and stayed with him till we came (to Medina) by the time when the Prophet (ﷺ) had conquered Khaibar. The Prophet (ﷺ) said, "O you people of the ship! You will have (the reward of) two migrations."
Extrahierter Isnād
- مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- أَبُو أُسَامَةَ
- بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- أَبِي بُرْدَةَ
- أَبِي مُوسَى بَلَغَنَا مَخْرَجُ