Hadith 3735
Reference : Sahih al-Bukhari 3898 In-book reference : Book 63, Hadith 123 USC-MSA web (English) reference : Vol. 5, Book 58, Hadith 238 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم " .
Englischer Text
I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends on the intentions, so whoever emigrated for the worldly benefits or to marry a woman, his emigration was for that for which he emigrated, but whoever emigrated for the Sake of Allah and His Apostle, his emigration is for Allah and His Apostle."
Extrahierter Isnād
- مُسَدَّدٌ
- حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ
- يَحْيَى
- مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- سَمِعْتُ عُمَرَ
- عُمَرَ
- النبي ﷺ