Hadith 4403
Reference : Sahih al-Bukhari 4609 In-book reference : Book 65, Hadith 131 USC-MSA web (English) reference : Vol. 6, Book 60, Hadith 133 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُخَارِقٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Englischer Text
On the day of Badr, Al-Miqdad said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We do not say to you as the children of Israel said to Moses, 'Go you and your Lord and fight you two; we are sitting here, (5.24) but (we say). "Proceed, and we are with you." That seemed to delight Allah's Messenger (ﷺ) greatly.
Extrahierter Isnād
- أَبُو نُعَيْمٍ
- إِسْرَائِيلُ
- مُخَارِقٍ
- طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- ابْنَ مَسْعُودٍ
- شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَ
- حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ
- أَبُو النَّضْرِ
- الأَشْجَعِيُّ
- سُفْيَانَ
- طَارِقٍ
- عَبْدِ اللَّهِ
- تْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى
- طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ