Hadith 443
Reference : Sahih al-Bukhari 450 In-book reference : Book 8, Hadith 99 USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 8, Hadith 441 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، أَنَّ بُكَيْرًا ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " .
Englischer Text
I heard `Uthman bin `Affan saying, when people argued too much about his intention to reconstruct the mosque of Allah's Messenger (ﷺ), "You have talked too much. I heard the Prophet (ﷺ) saying, 'Whoever built a mosque, (Bukair thought that `Asim, another sub-narrator, added, "Intending Allah's Pleasure"), Allah would build for him a similar place in Paradise.' "
Extrahierter Isnād
- يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- ابْنُ وَهْبٍ
- عَمْرٌو
- هُ أَنَّهُ
- عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ
- عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
- بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ
- يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ
- النبي ﷺ