Hadith Analyzer Prototype

Hadith 4447

Reference : Sahih al-Bukhari 4653 In-book reference : Book 65, Hadith 175 USC-MSA web (English) reference : Vol. 6, Book 60, Hadith 176 (deprecated numbering scheme)

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏‏ {‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏} ‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ ‏ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏‏ .‏ قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ‏.‏ \n

Englischer Text

When the Verse:--'If there are twenty steadfast amongst you (Muslims), they will overcome twohundred (non-Muslims).' was revealed, it became hard on the Muslims when it became compulsory that one Muslim ought not to flee (in war) before ten (non-Muslims). So (Allah) lightened the order by revealing: '(But) now Allah has lightened your (task) for He knows that there is weakness in you. So if there are of you one-hundred steadfast, they will overcome (two-hundred (non-Muslims).' (8.66) So when Allah reduced the number of enemies which Muslims should withstand, their patience and perseverance against the enemy decreased as much as their task was lightened for them.

Extrahierter Isnād

  1. يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ
  5. الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ
  6. عِكْرِمَةَ
  7. ابْنِ عَبَّاسٍ ما
  8. لَمَّا نَزَلَتْ
  9. فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ
  10. هُمْ

Graph