Hadith 4575
Reference : Sahih al-Bukhari 4781 In-book reference : Book 65, Hadith 303 USC-MSA web (English) reference : Vol. 6, Book 60, Hadith 304 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ " .
Englischer Text
The Prophet (ﷺ) said, "There is no believer but I, of all the people, I am the closest to him both in this world and in the Hereafter. Recite if you wish: 'The Prophet (ﷺ) is closer to the believers than their own selves.' (33.6) so if a believer (dies) leaves some property then his relatives will inherit that property; but if he is in debt or he leaves poor children, let those (creditors and children) come to me (that I may pay the debt and provide for the children), for them I am his sponsor (surely).
Extrahierter Isnād
- إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- أَبِي
- هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- أَبِي هُرَيْرَةَ