Hadith 462
Reference : Sahih al-Bukhari 470 In-book reference : Book 8, Hadith 118 USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 8, Hadith 459 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ. فَجِئْتُهُ بِهِمَا. قَالَ مَنْ أَنْتُمَا ـ أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالاَ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ. قَالَ لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لأَوْجَعْتُكُمَا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Englischer Text
I was standing in the mosque and somebody threw a gravel at me. I looked and found that he was `Umar bin Al-Khattab. He said to me, "Fetch those two men to me." When I did, he said to them, "Who are you? (Or) where do you come from?" They replied, "We are from Ta'if." `Umar said, "Were you from this city (Medina) I would have punished you for raising your voices in the mosque of Allah's Messenger (ﷺ)."
Extrahierter Isnād
- عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ
- اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ
- لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لأَوْجَعْتُكُمَا