Hadith 505
Reference : Sahih al-Bukhari 514 In-book reference : Book 8, Hadith 161 USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 9, Hadith 493 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ.
Englischer Text
The things which annul prayer were mentioned before me (and those were): a dog, a donkey and a woman. I said, "You have compared us (women) to donkeys and dogs. By Allah! I saw the Prophet (ﷺ) praying while I used to lie in (my) bed between him and the Qibla. Whenever I was in need of something, I disliked to sit and trouble the Prophet. So, I would slip away by the side of his feet."
Extrahierter Isnād
- عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- حَدَّثَنَا أَبِي
- أَبِي
- الأَعْمَشُ
- حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ
- إِبْرَاهِيمُ
- الأَسْوَدِ
- عَائِشَةَ
- الأَعْمَشُ وَ
- مُسْلِمٌ
- مَسْرُوقٍ
- تْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ
- النبي ﷺ