Hadith 5231
Reference : Sahih al-Bukhari 5444 In-book reference : Book 70, Hadith 73 USC-MSA web (English) reference : Vol. 7, Book 65, Hadith 355 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ". فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " .
Englischer Text
While we were sitting with the Prophet, fresh dates were brought to him. The Prophet (ﷺ) said, "There is a tree among the trees which is as blessed as a Muslim" I thought that it was the date palm tree and intended to say, "It is the date-palm tree, O Allah's Messenger (ﷺ)!" but I looked behind to see that I was the tenth and youngest of ten men present there, so I kept quiet' Then the Prophet (ﷺ) said, "It is the datepalm tree."
Extrahierter Isnād
- عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- أَبِي
- الأَعْمَشُ
- حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ
- مُجَاهِدٌ
- عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ما
- بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ