Hadith 589
Reference : Sahih al-Bukhari 603 In-book reference : Book 10, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 11, Hadith 577 (deprecated numbering scheme)
Arabischer Text
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
Englischer Text
The people mentioned the fire and the bell (they suggested those as signals to indicate the starting of prayers), and by that they mentioned the Jews and the Christians. Then Bilal was ordered to pronounce Adhan for the prayer by saying its wordings twice, and for the Iqama (the call for the actual standing for the prayers in rows) by saying its wordings once. (Iqama is pronounced when the people are ready for the prayer).
Extrahierter Isnād
- عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- عَبْدُ الْوَارِثِ
- خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- أَبِي قِلاَبَةَ
- أَنَسٍ
- ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ